Путешествие N. N. в Париж и Лондон, писанное за три дни до путешествия[^*19]
Часть первая

Друзья! сестрицы! я в Париже!
Я начал жить, а не дышать!
Садитесь вы друг к другу ближе
Мой маленький журнал[²⁰] читать:

Я был в Лицее[²¹], в Пантеоне,[²²]
У Бонапарта[²³] на поклоне;
Стоял близехонько к нему,
Не веря счастью моему.

Вчера меня князь Долгоруков
Представил милой Рекамье;[²⁴]
Я видел корпус мамелюков[²⁵],
Сиеса, Вестриса, Мерсье,[²⁶]
Мадам Жанлис, Виже, Пикара,[²⁷]
Фонтана, Герля, Легуве,[²⁸]
Актрису Жорж и Фиеве;[²⁹]

Все тропки знаю булевара,
Все магазины новых мод;
В театре всякий день, оттоле
В Тиволи и Фраскати, в поле.[³⁰]
Как весело! какой народ!

Как счастлив я! — итак, простите!
Простите, милые! и ждите
Из области наук, искусств
Вы с первой почтой продолженья,
Истории без украшенья,
Идей моих и чувств.

* 19 Путешествие N. N. в Париж и Лондон, писанное за три дни до путешествия написано по поводу готовившегося путешествия за границу поэта Василия Львовича Пушкина (1770–1830), приятеля И. И. Дмитриева.

20 Журнал — дневник (от франц. journal).

21 …в Лицее… — Лицеи, средние учебные заведения классического типа, только что появившиеся во Франции.

22…в Пантеоне… — Пантеон — место погребения выдающихся деятелей Франции. Открыт в 1802 году по указу Наполеона I.

23 …у Бонапарта… — у Наполеона Бонапарта (1769–1821), французского императора с 1804 года.

24 Представил милой Рекамье. Рекамье — жена парижского банкира, прославившаяся красотой своей. (прим. автора).

25 Корпус мамелюков — воинская часть при Наполеоне I, состоящая из арабов, набранных в Египте.

26 Сиеса, Вестриса, Мерсье. Первый — сенатор, игравший в революцию важную ролю;
второй — славный танцовщик,
а третий — давно известный писатель. (прим. автора).

27 Мадам Жанлис, Виже, Пикара. Первая — сочинительница романов и нескольких книг о воспитании;
второй — приятный стихотворец;
последний — лучший комический писатель нынешнего времени. (прим. автора).

28 Фонтана, Герля, Легуве. Три известные стихотворца. (прим. автора).

29 Актрису Жорж и Фиеве. Последний — сочинитель прекрасного романа и писем об Англии. (прим. автора).

30 В Тиволи и Фраскати, в поле. Так называются два гульбища. (прим. автора).