Басня Лев и Лисица
Лиса, не видя сроду Льва,
С ним встретясь, со страстей осталась чуть жива.
Вот, несколько спустя, опять ей Лев попался,
Но уж не так ей страшен показался.
А третий раз потом
Лиса и в разговор пустилася со Львом.
Иного так же мы боимся,
Поколь к нему не приглядимся. *
 
1818-1819 г.
* Перевод одноимённой басни Эзопа.
 
Басни книги 5
- Демьянова уха
- Мышь и Крыса
- Чиж и Голубь
- Водолазы
- Госпожа и две Служанки
- Камень и Червяк
- Медведь у Пчёл
- Зеркало и Обезьяна
- Комар и Пастух
- Крестьянин и Смерть
- Рыцарь
- Тень и Человек
- Крестьянин и Топор
- Лев и Волк
- Собака, Человек, Кошка и Сокол
- Подагра и Паук
- Лев и Лисица
- Хмель
- Слон в случае
- Туча
- Клеветник и Змея
- Фортуна и Нищий
- Лягушка и Юпитер
- Лиса-строитель
- Напраслина
- Фортуна в гостях